Sueño en otro idioma(2017)

En lo profundo de una selva tropical mexicana, dos ancianos guardan el último aliento de Zikril, una lengua milenaria a punto de extinguirse. Sueño en otro idioma, estrenada en 2017, convierte esa pérdida anunciada en el motor de un relato íntimo sobre la memoria y los vínculos rotos. Martín, un lingüista joven y obstinado, llega a la comunidad con grabadoras y cuadernos para rescatar los sonidos de ese idioma antes de que desaparezcan. Su plan depende de Evaristo e Isauro, los únicos hablantes que quedan, pero ambos llevan cincuenta años sin dirigirse la palabra por una disputa que ninguno quiere revivir. Mientras el investigador intenta tender puentes entre los dos hombres, descubre que Zikril esconde propiedades que van más allá de la gramática y que cada palabra pronunciada parece rozar algo que la selva prefiere mantener dormido. La trama avanza entre el calor húmedo de la vegetación y los recuerdos que emergen sin permiso, con la fantasía filtrándose en lo cotidiano sin romper la calma del paisaje. Lo que está en juego no es solo un archivo sonoro: se trata de la amistad quebrada de dos viejos, de la identidad de un pueblo y de un equilibrio frágil entre el lenguaje y el mundo que lo sostiene. Martín deberá decidir hasta dónde está dispuesto a llegar para completar su registro, mientras el silencio de Evaristo e Isauro se vuelve tan elocuente como cualquier frase.