Sueño en otro idioma (2017)

En las profundidades de una selva tropical donde la bruma matinal acaricia las hojas ancestrales, yace el último susurro de Zikril, una lengua milenaria que se desvanece junto con sus dos únicos guardianes. Evaristo e Isauro, septuagenarios marcados por cinco décadas de silencio tras una disputa que quebró su amistad, custodian este tesoro lingüístico al borde de la extinción. Martin, un lingüista obsesionado con preservar voces ancestrales, llega a este enclave verde donde el tiempo parece haberse detenido, decidido a reconciliar a los ancianos y grabar los últimos ecos de Zikril antes de que desaparezcan para siempre. La misión del investigador se revela más compleja de lo previsto cuando descubre que la lengua contiene patrones fonéticos capaces de alterar la percepción de la realidad. Mientras Martin intenta descifrar los misterios del lenguaje indígena, emergen fragmentos de un secreto ancestral enterrado en la memoria de la jungla, donde cada palabra pronunciada en Zikril despierta ecos de un mundo paralelo. La documentación de lenguas en peligro se convierte en una carrera contra el tiempo, donde no solo está en juego la preservación lingüística sino la estabilidad misma de la realidad. A medida que los recuerdos de la ruptura entre los ancianos resurgen entre los cantos de aves exóticas y ríos serpentantes, Martin comprende que la clave para revivir Zikril yace en sanar las heridas del pasado. Pero el lenguaje guarda una conexión simbiótica con la selva, y cada sílaba recuperada activa fenómenos que desafían las leyes de la naturaleza. En este viaje para salvar idiomas ancestrales, el lingüista deberá enfrentar fuerzas que transcienden lo académico, donde la última conversación en Zikril podría determinar si esta lengua milenaria late por última vez o renace como fenix de sus propias cenizas..

나는 다른 언어로 꿈을 꾼다 I Dream in Another Language